¿Tienes tiempo?

Only time (Enya)
Who can say
where the road goes
where the day flows
only time
And who can say
if your love grows
as your heart chose
only time
Who can say
why your heart sighs
as your love flies
only time
And who can say
why your heart cries
when your love lies
only time
Who can say
when the roads meet
that love might bein your heart
And who can say
when the day sleeps
if the night keeps
all your heart
Night keeps all your heart
Who can say
if your love grows
as your heart chose
only time
And who can say
where the road goes
where the day flows
only time
Who knows - only time
Who knows - only time

Solo el tiempo (Enya)
Quién puede decir
hacia dónde va el camino
hacia dónde fluye el día
- sólo el tiempo
Y quién puede decir
si tu amor crece
tal como lo eligió tu corazón
- sólo el tiempo
Quién puede decir
por qué suspira tu corazón
al irse volando tu amor
- sólo el tiempo
Y quién puede decir
por qué llora tu corazón
cuando tu amor miente
- sólo el tiempo
Quién puede decir
cuándo se unen los caminos
que el amor podría estar
en tu corazón
Y quién puede decir
cuándo duerme el día
si la noche cuidade tu corazón
La noche cuida de tu corazón
Quién puede decir
si tu amor crece
tal como lo eligió tu corazón
- sólo el tiempo
Y quién puede decir
hacia dónde va el camino
hacia dónde fluye el día- sólo el tiempo
Quién lo sabe - sólo el tiempo
Quién lo sabe - sólo el tiempo

Esta es la banda sonora de la película: “Noviembre dulce”. En la canción se puede descifrar uno de los temas más importantes en la película, exceptuando el amor, que es el tiempo.


En la película el tiempo se observa desde dos puntos de vista muy diferentes, como son: el de Nelson y Sara. El tiempo para Nelson es algo que no puede perder, pero que tampoco disfruta, es decir, como explicábamos en la entrada anterior, Nelson está muy absorbido por el trabajo y no ve más allá. Se podría decir que para Nelson “el tiempo es oro”, literalmente.
Por el contrario, para Sara, el tiempo es algo que se le está acabando poco a poco, porque tiene una enfermedad terminal, y por ello lo intenta aprovecharlo al máximo, haciendo las cosas que le apetece en el momento que ella desee.


Al ver esta película, nos damos cuenta de que estas cosas pasan a nuestro alrededor y no nos percatamos. Las personas siempre estamos buscando tiempo para llegar a conseguir un objetivo, una vez que lo conseguimos nos marcamos otro, y así sucesivamente.
Somos personas libres, y como tal, deberíamos tener libertad para hacer lo que nos apeteciese, pero siempre estamos “atados” a algo: al trabajo, compromisos, estudios, y aunque parezca una tontería, al reloj. Siempre estamos pendiente de las horas, los minutos y los segundos para hacer lo que nos corresponde hacer.


Si nos paramos fríamente a pensar, ¿Estamos disfrutando nuestro tiempo?, ¿Debería pasarnos el mismo caso que Sara para disfrutarlo?